عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تاكد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Certifica-te de que
| Certifica-te de que os fios não se cruzam. | Open Subtitles | تماسك علي ذلك تاكد ان الخيوط ليست متشابكة |
| Certifica-te de que molhas a área toda. | Open Subtitles | تاكد ان تطهر كل المكان |
| Certifica-te de que não há vazamento... | Open Subtitles | تاكد ان لايوجد تسرب |
| Certifica-te de que todos me protejam. | Open Subtitles | تاكد ان الجميع يحمي ظهري |