"تامبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tampa
• Bucs

E como é que um homem pouco inteligente e semi perigoso gere o crime organizado aqui em Tampa?
إذن، كيف لشخص بمثل غبائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير أعمال النّاس هنا في تامبا ؟

A polícia de Tampa acabou de prender o fulano.
وأخذت شرطة تامبا الرجل للتو الى الحبس الاحتياطي

Era dos escritórios do FBI em Tampa onde passei seis meses da minha vida, em bolandas,
وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة

Numa viagem de negócios à Flórida, no início dos anos 80, Bonica pediu a um ex-aluno que o levasse a Hyde Park, em Tampa.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

O Jimmy e o Tommy iam a Tampa buscar-me uma coisa.
كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي

E este tipo é o chefe do Departamento de "Espaçologia" na Universidade por Correspondência de Tampa.
هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا

Tenho de fazer algo porque a equipa dos Tampa Bay se dirige para mim.
وعلي فعل شيء لأن فريق تامبا بي قادم باتجاهي

O jornal vai enviar-me a Tampa, para a conferência de imprensa.
الورقة يُرسلُني إلى تامبا لتَغْطية الجمعةِ المؤتمر الصحفي،

A leste da no 5, entre Tampa e Reseda. Estou a passar por uns laranjais.
شرقاً بين تامبا و ريسيدا انا ارى بعض مزارع البرتقال الان

Ele tinha um esquema montado, importava mercadorias para um gajo qualquer em Tampa.
انا المدعو جاك فج هذا يدير اعمالا قائمة على النصب استيراد البضائع لعض الرجال في تامبا

Há uns anos atrás trabalhávamos em Tampa, para um totó lá do sítio.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

Qualquer homem que olhe para ela, acaba em Tampa Bay.
واي رجل ينظر اليها نظرة خاطئة ينتهي في خليج تامبا

-O meu neto é médico em Tampa. Devia apresentar-to.
لدي حفيد و هو طبيب في تامبا علي أن أعرفك عليه

O Tripp rastreou os números de série da Tech9 do banco até um carregamento roubado em Tampa.
من الـ " تيك 9 " في المصرف " حتى شحنة مسروقة خارج " تامبا

O que nos poderia deixar quites daquele trabalho em Tampa?
ما الذي يمكن أن يجعلنا متعادلين في عملية "تامبا"؟

F.B.I. de Tampa está investigando uma série de mortes nos últimos... 2 meses na região central do golfo da Flórida.
الاف بي آي في تامبا كانت تحقق في مجموعة من الجرائم هناك خلال الشهرين الماضيين على طول شاطئ خليج فلوريدا المركزي

Isto é tudo que o escritório de Tampa tem sobre Mark Gregory.
هذا كل ما لدى مكتب تامبا بشأن مارك غريغوري

A pegou em Tampa e a trouxe até a Georgia.
اخذها من تامبا وقاد كل الطريق الى جورجيا

A noite passada lembrei-me de outro homem suspeito, cliente de Tampa, com uma cicatriz.
البارحة تذكرت شخص اخر مثير للشك زبون من تامبا ، لديه ندبة

Quantos homens encaixam no perfil em Tampa?
بقصد اللعب بالكلمات كم من هؤلاء الرجال يتناسب مع التحليل فى تامبا ؟

- Claro que sim. Era atacante dos Bucs.
لعبت في خط الهجوم لفريق قراصنة خليج تامبا