عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تانك إنجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
seus amigos
| Deixa-me dizer-te uma coisa sobre "Thomas e os seus amigos", nunca param de cantar. | Open Subtitles | أسمحي لي أن أقول لك شيئا (بخصوص (توماس ذا تانك إنجن لم يكف عن الغناء |
| "Thomas e seus amigos". | Open Subtitles | (المسلسل الكرتوني (توماس ذا تانك إنجن |