| Temos de ir. A luz para as fotografias da Tanya... | Open Subtitles | يجب أن نذهب من أجل ضوء النهار لصور تانيا |
| O filho de Tanya não tem Down nem qualquer anomalia genética. | Open Subtitles | لكن كان نهارنا مزحوم طفل تانيا ليس مصاب بمتلازمة داون |
| Tanya, tens de admitir. O teu pai vai lá estar! | Open Subtitles | تانيا , يجب أن تقري ثم يخرج لكم والدك المدفون هناك |
| Vejamos se o mapa de Tania condiz com os planos do arquitecto. | Open Subtitles | دعنا نقارن بين خريطة تانيا وخرائط مهندسيك |
| - Foi a Tonya que organizou. - Sim, a que horas voltaste? | Open Subtitles | ــ رتّبَت تانيا الأمر ــ نعم ، في أي وقت عُدتِ؟ |
| Presentes da Tanya e do Grisha. A Tanya já sabe ler. | Open Subtitles | كما تعلمي تانيا تستطيع القراءة الآن انها تقوم بتدريش غريشا أيضاً |
| Não vou passar por esta Tanya toda. Volte por aí. | Open Subtitles | أنا لن امر عبر تانيا لنرجع من هذه الجهه |
| Agora, ele diz que estava com a Tanya Francke na noite da morte da Kay. | Open Subtitles | إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى |
| ...eu não sei que diabos aconteceu lá e não quero nem pensar nisso Tanya está morta, temos participação nisso todos nós. | Open Subtitles | انا لا اعلم بما حدث هناك بحق الجحيم ولا اريد حتي ان افكر فيه لقد ماتت صديقتي تانيا |
| - Elizabeth, nós não podemos ajudar a Tanya, agora não pensa nisso o que vimos, o que aprendemos, o que ainda podemos apreender. | Open Subtitles | اليزبيث لا نستطيع ان نساعد تانيا ليس بعد الان |
| - Tanya está morta e isso não funciona com células que já estão mortas. | Open Subtitles | تانيا ماتت هذا لن يعمل علي خلاياها لانها ميته بالفعل |
| Mais o cigarro que deixaste na Tanya diz-me que estás pronto para parar com isto. | Open Subtitles | بالإضافة على السجائر التي تركتها عند شقة تانيا يخبرني أنك على وشك أن تتوقف |
| Ela faz com que tudo pareça melhor, Tanya. | Open Subtitles | تَجْعلُ كُلّ شيءَ يَبْدو في حالة حسنة، تانيا. |
| Sim, Tanya, acontece que não vou para o Corpo de Paz até amanhã. | Open Subtitles | نعم تانيا .. تغيير في مسار رحلة كتائب السلام .. لن نرحل حتى الغد |
| Tivemos a Tanya Anderson, a Debbie Spinoza, antes tivemos a Marcia Springer e a Sue... | Open Subtitles | عندنا تانيا اندرسن ديبى سبينوزا قبل ذلك كان عندنا مارسيا سبرينجر وسو |
| Uma noite, depois do espectáculo... a Tanya estava à minha espera no carro contigo. | Open Subtitles | وفي ليلة بعد العرض كانت تانيا تنتظرني في السيارة وانت معها |
| Eu... nós não temos dinheiro... e não posso ficar com a Tanya muito mais tempo. | Open Subtitles | لا نملك المال ولا أستطيع البقاء طويلاً مع تانيا |
| Nós não podemos vender isto. Tanya, anda cá. Vê isto. | Open Subtitles | يا إلهي , لا يمكننا بيع هذا – تانيا , تعالي لهنا , إنظري لهذا – |
| A Tania Danville não estava a gabar-se de usar o mesmo vestido que usou no seu Baile Debutante? | Open Subtitles | ألم يكن تانيا دانفيل المفاخرة حول ارتداء نفس فستان ارتدته إلى بلدها المبتدأ الكرة؟ |
| Sabes, Charlie, se ela anda com alguém, talvez esteja na altura de esquecer a Tonya e encontrares uma mulher que goste de ti. | Open Subtitles | أتعلم تشـارلي . ؟ إذا كانت تانيا تواعد شابا آخر |
| Tânia, preciso que me arranjes um grande pedaço de vidro. | Open Subtitles | تانيا , إريدك ان تجدي قطعة كبيرة من الزجاج |
| A Tina do Bassoé tem uma cabra chamada Mariana. | Open Subtitles | (باسو) و (تانيا) لديهم عنزة اسمها (ماريانا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 