| ... invadiu a cidade de Jerusalém à roda de 980 a.C., bem pode ter levado a Arca de volta a Tânis, escondendo-a numa câmara secreta chamada Poço das Almas. | Open Subtitles | "غزا مدينة "القدس قبل سنة 980 قبل الميلاد "وَرُبّما أَخذ السفينة ليَعُود إلى مدينة "تانيس وخبّأها في غرفةٍ سرّية |
| Tânis foi invadida pelo deserto, durante uma tempestade de areia, que durou um ano inteiro. | Open Subtitles | مدينة "تانيس" كَانتْ قد غُمرت في الصحراء في عاصفةٍ رملية دامت حوالي السنة |
| Sabe tudo sobre essa Tânis? | Open Subtitles | الآن تَبْدوان ذوي معرفة "عن كلّ شيء عن هذه الـ "تانيس |
| Depois mataram a Hazel Tanis e fugiram. | Open Subtitles | "ثم أطلقوا النار على "هازيل تانيس وغادروا المكان |
| tanásia. Tenho de consultar a enciclopédia. | Open Subtitles | تانيس أنا يَجِبُ أَنْ ابحث عنه في الموسوعةِ |
| O que é Tânis? | Open Subtitles | ما ذلك الذي تقصده بـ "تانيس" ؟ |
| Tânis é um dos locais onde poderá estar a Arca Perdida. | Open Subtitles | ...حَسناً , هو ...مدينة "تانيس" المحتملة أنها كانت مكان استراحة الصندوق المفقود... |
| Levando o bordão a uma determinada sala de Tânis, onde existe um modelo reduzido da cidade no chão, e pondo-o num determinado sítio a uma certa hora do dia, o Sol atravessa o cristal criando um feixe até um sítio do chão, | Open Subtitles | ...وكما كنت "تأْخذ العصا إلى غرفةٍ خاصّة في "تانيس... غرفة خريطة مَع التصغير |
| Se está lá, em Tânis, então deve ser deixada em paz. | Open Subtitles | ..."إن كانت هناك , في "تانيس إذاً فهو شئ لا يجب التلاعب به... |
| "Pesquisas em Tânis prosseguem. | Open Subtitles | "نشوء تطوير "تانيس |
| Os nazis encontraram Tânis... | Open Subtitles | "إكتشفَ النازيّون "تانيس |
| Tanis. 25 mil milhões de pessoas assistiram assombradas, quando estas fabulosas imagens de Tanis chegaram da sonda Populous e foram emitidas ontem. | Open Subtitles | لقد شاهد 25 بليون شخصا بالأمس هذه الصور الخاطفة للأنفاس للكوكب "تانيس" |
| Nós esperávamos que existisse água em Tanis e temperaturas razoáveis. | Open Subtitles | ومن المتوقع وجود مياه على كوكب "تانيس" |
| Temos de manter a Tanis incógnita e é para isso que estás aqui. | Open Subtitles | لذا علينا ألا نكشف تواجد (تانيس) رسمياً و لهذا نحتاج إليكم |
| É coisa de bruxas, a tanásia. | Open Subtitles | أيضاً حاجات الساحراتِ جذر تانيس |
| Eu, tanásia? | Open Subtitles | فية حد عايز تانيس ؟ |
| - Não, tanásia. | Open Subtitles | لا, تانيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 