"تانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tannen

Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte.
فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك.

"Morto pelas costas por Buford Tannen por uma questão de $80"?
أصيب في ظهره بواسطة بيوفورد تانين بخصوص 80 دولار؟

Acerto nas pulgas no lombo de um cão a 500 metros, Tannen, e está apontada á tua cabeça!
إنني أردي برغوثاً من علي مؤخرة كلب من مسافة 500 ياردة,يا تانين... وهي مصوبة علي رأسك...

"Morto pelas costas por Buford Tannen por uma questão de $80"?
أردي من ظهره من قبل بيوفورد تانين من أجل 80 دولاراً؟

Mas se o Buford Tannen quiser sarilhos, estarei pronto para ele.
لكن إذا جاء بيوفورد تانين بحثاً عن المتاعب, فسأكون جاهزاً له.

Buford Tannen, está preso por ter assaltado a diligência de Pine City.
بيوفورد تانين, أنت مقبوض عليك بتهمة سرقة محطة مدينة بين.

Conheça a fantástica história da família Tannen, que começa com o seu avô Buford "Cão Louco" Tannen, o pistoleiro mais ràpido do Oeste.
تعلم تاريخ عائلة تانين الرائع. الذي بدأ بجده العظيم. بافورد "ماد دوج" تانين أسرع مسدس في الغرب.

"O Buford Tannen foi um famoso pistoleiro,
بيوفورد تانين سيء السمعة في استخدام المسدس...

"depois de Tannen ter morto um editor...
بعد أن أردى تانين رئيس تحرير الجريدة... ...

Não estás a pensar enfrentar o Tannen?
أنت لا تنوي أن تقف ضد تانين, أليس كذلك؟

O Kurt Tannen, no teste do polígrafo, disse que lhe deu isto.
مرّ (كورت تانين) بجهاز كشف الكذب يقول أنك قدمتي هذا له

Ora bem, Sr. Tannen.
حسناً, حسناً,حسناً سيد تانين.

És o Cão Raivoso Tannen.
أنت تانين الكلب المجنون.

Meu herói, Mack Tannen, disse-me que eu era o pior jornalista que ele já tinha visto.
مثليّ الأعلى (ماك تانين)، قد أخبرنيّ إنني أسوء صحفيّ سبق و أن راءه في حياته.

Pois é, eu sei, sou um geek total, Biff Tannen.
نعم ، أنا أبله تماما ، (بيف تانين) . صحيح؟ من (بيف تانين)؟

O Kurt Tannen, um colega de trabalho, presenciou isso, mas, pedi-lhe que guardasse segredo.
(كورت تانين)، زميلي في العمل، كشفني لكن طلبت منه أن يكتم الأمر

O Kurt Tannen, um colega de trabalho, presenciou isso, mas, pedi-lhe que guardasse segredo.
(كورت تانين)، زميلي في العمل كشفني، لكن طلبت منه كتم الأمر

De acordo com a Leslie Tannen, o Edison nunca esteve em Meridian Terrace.
وفقًا لـ( ليزلي تانين ) إديسون لم تطأ قدماه على أراضي ميريديان تيرس

É o único Tannen na lista, mas não parece a casa do Biff.
إنه (تانين) الوحيد فى الدليل... لكنى لا أظن أن هذا منزل بيف.

É assim mesmo, Tannen!
فقط حاول, يا تانين!