| - Está em Taiti, na nossa lua-de-mel. | Open Subtitles | إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا. |
| Apetece-me ir a um lugar tropical. Taiti. Estás a apontar? | Open Subtitles | أود الذهاب لإحدى المناطق الحارة تاهيتى مثلا، هل تدون هذا ؟ |
| Quero os meus 700 dólares de volta. Prometeu levar-me ao Taiti e não levou. | Open Subtitles | قلت أنك ستأخذني إلى تاهيتى لكنك لم تفعل |
| Até lá: inclusivé Taíti. | Open Subtitles | الحين ذلك وحتى تاهيتى الى سيذهب الرجل |
| -Não de esqueças de Taíti. | Open Subtitles | تاهيتى تنسى لا وتاهيتى |
| O Tony disse-me que o Quinny não chegou ao Taiti. | Open Subtitles | ركضت إلي "طوني" قال بأن كوين لم يصل إلى تاهيتى |
| Tu só tens de apanhar um avião para o Taiti e ir ver a sessão. | Open Subtitles | كل المطلوب منك أن تعودى بالطائرة إلى (تاهيتى) صورى جليسة الأطفال ، وإرجعى فى الحال |
| O que há? A minha patroa telefonou-me. Ela quer que eu vá esta noite ao Taiti. | Open Subtitles | رئيستى طلبتنى و تريدني أن أذهب إلى (تاهيتى) الليلة |
| Algures entre Makatea e o Taiti. | Open Subtitles | فى مكان ما بين (مكاتيا) و (تاهيتى) |
| - Ou Bali. - Taiti. | Open Subtitles | أو بالى تاهيتى |
| Ao Taiti ? | Open Subtitles | تاهيتى ... |
| Rumo ao Taiti. | Open Subtitles | . (إلى (تاهيتى |
| Ok, Taíti. | Open Subtitles | تاهيتى حسنا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 