"تايانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Taiana

Taiana. Estás um pouco menos morta do que devias estar.
مرحبًا يا (تايانا)، لستِ ميّتة كما يُفترض.

Taiana. Tenho de dizer uma coisa. Eu matei o teu irmão.
(تايانا)، أودّ إخبارك بشيء، إنّي قتلت أخاك.

Taiana, não deixarei que o mates. Sou a única que pode parar Reiter.
.تايانا)، لن أدعك تقتلي هذا الرجل) - .(أنا الوحيدة القادرة على ردع (رايتر -

A Galina veio até mim há um ano. Ela disse que os dois filhos dela, Taiana e Vlad, tinham desaparecido.
(غالينا) جاءتني منذ سنة وقالت إن ابنيها (تايانا) و(فلاد) اختفيا.

O Kovar está a mentir. Antes de morrer, Taiana disse-me que ele era um monstro.
(كوفار) يكذب، قبل موت (تايانا)، قالت لي إنه وحش.

A Taiana disse-me que o mesmo martelo que destrói o vidro também forja o aço.
أخبرتني (تايانا) أن المطرقة التي تهشّم الزجاج، تشكّل الفولاذ.

Quando vires a Taiana no pós vida, diz-lhe que mandei um beijo.
حين ترى (تايانا) في الحياة الأخرى أعطها قبلة نيابة عنّي.

Taiana, espera. Espera.
(تايانا)، انتظري، انتظري، انتظري.

Graças a Deus. Taiana, acorda.
ويلاه، حمدًا لله، أفيقي يا (تايانا).

Taiana, encontraremos uma solução para isto.
(تايانا)، سنجد وسيلة لنخلصك منه.

- Taiana, o Reiter era maluco. - Por quê?
.تايانا)، إن (رايتر) مجنون) - لمَ؟

Taiana, ajuda-me com este gajo.
،)ساعديني يا (تايانا .هذا الرجل حيّ

Conheci os seus filhos, Taiana e Vlad.
كما قلتُ، عرفت ابنيك (تايانا) و(فلاد).

Taiana. Foi por causa dela que matou o Kovar?
(تايانا) هي من قتلت (كوفار) لأجلها؟

Quero a segurança da Taiana.
-أودّ سلامة (تايانا ).

Taiana, eu sei pelo que estás a passar.
(تايانا)، أدرك ما تكابدينه.

Não estou apaixonado pela Taiana.
-لستُ مغرمًا بـ (تايانا ).

Não preciso que agradeças, Taiana.
لا أحتاج شكرًا يا (تايانا).

- Taiana. - Eu não vou matar-te.
(تايانا)، لن أقتلك.

Taiana, lamento.
(تايانا)، إنّي آسف.