"تايتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Titus

Titus perdeu toda a confiança no sistema legal, mas teve uma ideia.
تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما و مع ذالك وجد فكره

Essa descoberta podia ter salvo Steve Titus, o homem cujo futuro foi roubado por uma falsa memória.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

- Quando o McLane se tornou congressista, o Titus começou a fazer grandes doações para a campanha.
حسنًا،بمجرد أن أصبح ماكلاين عضو كونجرس تايتس بدأ في تقديم تبرعات بحجم كبير لحملته الإنتخابية

Gostaria de vos contar um caso judicial em que trabalhei envolvendo um homem chamado Steve Titus.
أُريد أن احدثكم عن قضيه قانونيه اشتغلتها تمحورت حول رجل يدعى ستيف تايتس

Estão a ver, o carro de Titus era parecido com o carro guiado naquela noite por um homem que violara uma mulher a quem dera boleia. e Titus era parecido com o violador.
لأن سياره تايتس كانت تشبه الى حد ما سياره رجل قد قام باغتصاب فتاه على الطريق وكان تايتس الى حد ما يشبه ذلك الرجل

Então a polícia tirou uma foto de Titus e colocou-a num arquivo de fotos que, depois, foi mostrada à vitima. Ela apontou para a foto de Titus e disse:
فصورت الشرطه تايتس ووضعوها ضمن صور اخرى للعرض على الضحيه للتعرف على الجاني وبالفعل أشارت الى تايتس

Ele proclamou a sua inocência, A família protestou contra os jurados, a noiva caiu no chão, soluçando e Titus foi levado para a prisão.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Bom, Titus andou consumido neste processo civil.
حسنا, تايتس كان منهمكا في قضيته المدنية

Infelizmente, Steve Titus não é a única pessoa a ser condenada com base numa memória falsa.
وللأسف, ستيف تايتس ليس الشخص الوحيد الذي يدان بسبب ذكرى خاطئة لشخص ما.

Tal como os jurados que consideraram culpadas pessoas inocentes e os jurados de Titus que o consideraram culpado, há muita gente que acredita que a memória trabalha como um gravador.
مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء والمحلفين الذين ادانو تايتس, معظم الناس تعتقد ان الذاكرة تعمل كجهاز تسجيل

As provas colocadas para fazer o Titus culpado.
المزيد من الأدلة المزروعة ليجعل إيميل تايتس يبدو مذنبًا

Mas ninguém nunca questionou a curiosidade do Titus.
ولكن لم يتسائل أحد قط بشأن فضول تايتس

Emil Titus tem de ser o teu homem, Gibbs.
إيميل تايتس هو رجلك المنشود يا جيبز

O Titus devia estar a segurar a arma.
لابد من أن تايتس كان يحمل المسدس

Titus era gerente de um restaurante.
تايتس كان مدير مطعم

Titus foi considerado culpado.
وثبتت التهمه على تايتس

Ligou para um jornal local e conseguiu o interesse de um jornalista de investigação. Esse jornalista encontrou o verdadeiro violador, um homem que acabou por confessar ter praticado essa violação, um homem que era suspeito de ter feito 50 violações naquela mesma área. Quando essa informação chegou ao juiz, Titus foi libertado.
اتصل تايتس بالصحيفه المحليه و شد إهتمام صحفي تحري و ذالك الصحفي وجد المغتصب الحقيقي و في النهاية إعترف ذالك الرجل على جريمته رجلا يعتقد انه إغتصب 50 فتاة في تلك المنطقه و عندما اعطية المعلومات للقاضي اطلق صراح تايتس

Titus passou a ser uma pessoa amarga.
كان تايتس يملؤه الحقد

Titus Pullo não tem medo de um bastardo com cabeça de cão.
لا يخشى (تايتس بوللو) أي وغد رأسه رأس كلب

Legionário Titus Pullo apresenta-se ao serviço, Majestade.
الفيلقي (تايتس بوللو) هنا لخدمتك يا سيدتي