"تايلا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Teyla e

A Teyla e o seu povo conhecem os wraith há muito, mas quando digo que somos novos, quero dizer que só chegámos agora.
تايلا و قومها يعرفون الريث منذ زمن طويل لكن يمكننى القول أننا حديثوا العهد بذلك أعنى أننا وصلنا منذ فترة بسيطة

Teyla e Ronon estarão mais do que dispostos a ajudar, se pedirmos.
سيكون تايلا و رونين مستعدين لمساعدتنا لو طلبنا مساعدتهم

Algum lugar como, só estou a dizer... o assentamento Athosiano onde Teyla e Ronon estão?
مكان ما مثل أنا أضرب مثلا الكوكب الذى إستقر فيه الأتوزيين حيث تايلا و رونين ؟

Sabia que havia um motivo para a Teyla e o Ronon serem os únicos a darem negativo até agora.
أن تايلا و رونن الأشخاص الوحيدين الذين كانت فحوصاتهم سلبية حتى الآن

Diga à Teyla e a uma equipa de fuzileiros para se encontrarem comigo naquele cais.
حسنا ، أخبر تايلا و قوة من مشاة البحرية أن يقابلونى فى هذا الميناء

Sou o Sheppard e este é o Rodney e a Teyla e...
أنا شيبرد و هذا رودنى و تايلا و

- E a Teyla e o Ford?
وماذا عن تايلا و فورد ؟

Como é que a Teyla e o Ford se separaram de vocês?
كيف إنفصلت تايلا و فورد ؟

A Teyla e o Ronon foram explorar a nave.
(تايلا) و(رونون) يفتشان بقية أقسام المركبة

Por instantes, julguei que estava lá preso. - Que é da Teyla e do Ronon?
إعتقدت لوهلة أنني سأحتجز هناك أين (تايلا) و(رونون)؟

- Eu vou pilotar aquilo, é óbvio, mas quero o McKay, a Teyla e o Ronon na tropa de assalto.
سأقود المركبة. أريد (ماكاي) و(تايلا) و(رونون) في فريق الهجوم

A Teyla e o Ronon prosseguem com isso e pode juntar-se a eles quando resolvermos isto.
ستتابع (تايلا) و(رونون) التحرّيات ستنضمّ إليهما بعد الانتهاء من هنا {\pos(192,200)}

Mas Teyla e o Beckett estão.
لكن تايلا و بيكيت هناك

A Teyla e Ronon também. A equipa toda.
وكذلك تايلا و رونن كل الفريق

A Teyla e o Rodney foram vê-lo ao pós-operatório.
تتفقده (تايلا) و(رودني) في غرفة الإنعاش

É a Teyla e nós devemos uma.
إنها (تايلا), و نحن ندين لها.