"تايلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tailândia

Na Tailândia, os diamantes não chegam aos pobres, por isso o preservativo é o melhor amigo de uma rapariga.
في تايلندا .. الفقراء لا يستطيعون شراء الالماس .. لذا فالواقي الذكري هو الصديق الامثل للفتاة

Esta é a nossa resposta ao Starbucks na Tailândia: "Café e Preservativos."
وهذا هو اصدارنا من ستاربكس في تايلندا القهوة والواقي الذكري

Vão levá-lo para um sítio secreto na Tailândia, fora da jurisdição de tortura dos Estados Unidos.
سيقومون بتحويله إلى مكان في تايلندا خارج السلطات الأمريكية للتعذيب متى؟

Portanto, é esta uma história apenas da Tailândia do sul?
هل هذه مجرد قصة من جنوب تايلندا ؟

Onde quer que houvesse pessoas — vemos barcos com mulheres, a vender coisas, é o mercado flutuante a vender bananas e caranguejos e também contracetivos. Onde quer que se encontrem pessoas, vão encontrar contracetivos na Tailândia.
واينما وجد الناس .. سوف ترى قوارب .. مع نسوة .. تبيع هذه الاشياء هنا نرى قارب عائم يبيع الموز والخضار ويبيع موانع الحمل ايضاً اينما يوجد الناس .. سيوجد وسائل منع حمل في تايلندا

Estas são crianças da escola primária — terceiro, quarto anos — a irem a todos os lares na aldeia, a todos os lares em toda a Tailândia, distribuir informações sobre a SIDA e os preservativos a todos os lares, dados por estas crianças.
وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا واعطينا معلومات عن مرض الايدز والواقيات الذكرية لكل منزل بواسطة هؤلاء الاطفال

90% dos fundos vieram da Tailândia.
رغم ان 90% من التمويل كان من داخل تايلندا

Enviam-nas para a Tailândia. para esculpirem o corpo.
يرسلونهم الى تايلندا من اجل نحت اجسامهم

Ela vem de uma família pobre da Tailândia, não conhece ninguém, não sabe falar a língua.
إنها من عائلةٍ فقيرة بـ"تايلندا"، ولا تعرفُ أحد، ولا تعرف بأن تتكلم بلغتنا.

Bem-vindos à Tailândia.
أهلاً بكم إلى تايلندا

(Risos) E, finalmente, na Tailândia somos budistas, não temos um Deus. Em vez disso, dizemos: "Confiamos na borracha."
(ضحك) وختاماً في تايلندا نحن بوذيون .. ولا نؤمن بوجود اله .. لذا بدلاً عن ذلك .. نقول " في المطاط نحن نثق "

Casou-se com um garoto de 12 anos e mora na Tailândia.
آخر ما سمعت عنه أنّه تزوج فتى في الثانية عشرة من عمره، وهو يعيش في شاطئ في (تايلندا)

Eu pedi alguns móveis da Tailândia e estava à espera que fossem entregues...
(لقد طلبت بعض الأثاث من (تايلندا لقد كنتُ بانتظاره ليصل

Na Tailândia, na China, na Costa Rica, as pessoas estão sempre a ser assaltadas por macacos.
في (تايلندا) ، (الصين) ، (كوستاريكا) الناس يتعرضون للسرقة من القرود دائماً ، القرود تحب الجمع

Ninguém, exceptuando o bom povo da Tailândia, da China, da Costa Rica e de muitos outros países onde o crime por macacos é uma realidade extremamente comum.
لا أحد ، سوى شعب (تايلندا) (الصين) ، (كوستاريكا) ودول أخرى حيث التعرض للسرقة من قرد شيء شائع جداً

Ela queria que ele viesse e a levasse para a Tailândia ou para o México.
أملَت أن يعود ويطير بها إلى (تايلندا) أو (المكسيك)

É da Tailândia.
إنّها من "تايلندا"

Estava na praia Hat Bang Sak na Tailândia.
كنت في شاطئ (هات بانغ سانغ) في تايلندا

- O que te traz à Tailândia?
-ماذا يجلبك لـ"تايلندا"؟

Yubicha, Tailândia.
(يوبيشا), "تايلندا"