| Eu imaginei-te e ao Rijul a sorrir e a olhar um para o outro, com amor e carinho. | Open Subtitles | لقد تخيلتك أنتى وجور تبتسمون وتنظرون الى بعضكم البعض بنظرة عطف وحب |
| Porque estão a sorrir como pessoas malucas? | Open Subtitles | لِمَ تبتسمون جميعًا كالمجانين؟ |
| Por que estão a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمون يا شباب؟ |
| Sempre com sorrisos falsos para tudo. | Open Subtitles | تبتسمون إبتسامة زائفة لتغطّوا بها على أيٍ كان ما يحصل |
| São todos tão cínicos. Só têm sorrisos afetados. | Open Subtitles | إنّكم قاسين للغاية، ولا تبتسمون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 