| Não voltarei a sorrir. | Open Subtitles | أنتِ لا تبتسمى ـ لن أبتسم مرة أخرى أبداً |
| Só tens de sorrir, e consegues o que queres. | Open Subtitles | كل مايجب ان تفعلينه ان تبتسمى, وسوف تحظى بكل شيء تريدنه. |
| Diz-me que isso não te faz sorrir. | Open Subtitles | أخبرنى أن هذا لن يجعلكِ تبتسمى. |
| Não, não sorrias. | Open Subtitles | كلا .. لا تبتسمى |
| Não sorrias! Já te tinhamos dito! | Open Subtitles | لقد طلبنا منك ألا تبتسمى |
| O teu sorriso quereria eu ter de volta... | Open Subtitles | أريدك أن تبتسمى ثانية |
| Ainda sorris com o teu fígado como eu disse? | Open Subtitles | مازلتى تبتسمى بكبدك؟ |
| Sorri. Tens que sorrir. | Open Subtitles | ابتسمى , لابد ان تبتسمى |
| Eu quero ver-te a sorrir. | Open Subtitles | أريدك أن تبتسمى. |
| - Então pare de sorrir. | Open Subtitles | إذاً لا تبتسمى. |
| Desafio-te a não sorrir. | Open Subtitles | . أتحداكِ ألا تبتسمى |
| - É melhor apenas sorrir, então. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تبتسمى |
| Não, a sério. A sério, não sorrias. | Open Subtitles | . لا ، جدّياً ، لا تبتسمى |
| Não sorrias. | Open Subtitles | . لا تبتسمى |
| - Não sorrias. - Idiota. | Open Subtitles | - لا تبتسمى |
| Há alguma razão em especial para esse sorriso? | Open Subtitles | شئ ما يجعلك تبتسمى |
| - E um sorriso feliz. | Open Subtitles | -و اتمنى ان تبتسمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 