| Devias sorrir mais. Tens de divertir-te. | Open Subtitles | ."يجب أن تبتسم أكثر يا "تونى يجب أن تُمَتِع نفسك |
| Devias sorrir mais vezes. Sorrir faz bem. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر إنه لشئ جيد لك |
| Há algo que faça sorrir mais do que a Broadway e o futebol? | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يجعل الناس تبتسم أكثر من مسارح "برودواي" وكرة القدم؟ |
| Devia sorrir mais vezes. Mãe? | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر أمي؟ |
| Devias sorrir mais. | Open Subtitles | {\pos (192,240)} يجدر بك أن تبتسم أكثر {\ DELVO} |
| Devias sorrir mais. | Open Subtitles | عليّك أن تبتسم أكثر. |
| Precisas de sorrir mais. | Open Subtitles | عليك أن تبتسم أكثر. |
| Devias sorrir mais vezes. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر. |
| Devias sorrir mais. | Open Subtitles | يجب عليك أن تبتسم أكثر |
| Deveria sorrir mais. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر |
| Até o Gibbs está a sorrir e vai sorrir mais quando vir isto. | Open Subtitles | انظروا، حتى (جيبس) يبتسم وسوف تبتسم أكثر عندما ترى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 