عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبتعدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te afastas
| Eu sei como é amar-te e não saber porque te afastas. | Open Subtitles | أعـرف شعـور الوقـوع في غرامـك و عـدم معرفـة لمـا تبتعدين بنفسـك |
| Querida, por que não te afastas um bocado para que ela não choque contra ti, está bem? | Open Subtitles | غريس" لما لا تبتعدين عنها قليلاً حتى لا تأخذ مسـاحتك؟" |
| - Então porque razão te afastas de mim? | Open Subtitles | لماذا إذاً تبتعدين عني؟ |
| Porque não te afastas da panela? | Open Subtitles | لمَ لا تبتعدين عن القدر؟ |