"تبتعد عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe de mim
• te afastes de mim
• afastar-se de mim

Ele disse para ficares longe de mim, não disse?
أخبرك أن تبتعد عني, أليس كذلك؟

Certo, irei ajudá-lo. Depois fique longe de mim.
حسنا , سأساعدك و بعدها سوف تبتعد عني

Quero isto tão longe de mim quanto possível.
أريدها أن تبتعد عني

Por favor, não te afastes de mim.
رجاءً لا تبتعد عني

Por favor não te afastes de mim
ارجوك لا تبتعد عني

Ela disse que não mudaria nada, mas... podia senti-la a afastar-se de mim.
قالت أن هذا لن يغير اي شئ ولكني شعرت بأنها تبتعد عني

As pessoas com que falo acabam mortas. Devia afastar-se de mim, se sabe o que é melhor para si.
الناس التي أتحدث معها تموت يجب أن تبتعد عني لمصلحتك.

Nunca estarás longe de mim
♪ لم تبتعد عني للحظة ♪

Nunca estarás muito longe de mim
♪ لم تبتعد عني للحظة ♪

Eu disse-lhe para ficar longe de mim.
لقد اخبرتك ان تبتعد عني

Fica longe de mim.
لا، يجب أن تبتعد عني.

Deverias ficar longe de mim.
مفترض أن تبتعد عني

Mantém-na longe de mim!
! أجعلها تبتعد عني

Quero que te afastes de mim.
اريدك ان تبتعد عني

Ela está a afastar-se de mim. Eu sei disso.
إنها تبتعد عني وسأخسرها

Ela está a afastar-se de mim.
إنها تبتعد عني.