"تبحثي عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me procure
• me procures
• à minha procura

Não me procure. Eu não testemunharei.
لا تبحثي عني لن أشهد على أي شيء

Não me procure.
لا تبحثي عني.

Quero que me procures.
أريد ذلك أريد منكِ أن تبحثي عني

Não me procures mais.
لا تبحثي عني مجدداً.

Nem sei porque te vou dizer isto, mas se não tivesses andado à minha procura, tenho a estranha sensação que eu eventualmente teria aparecido.
انظري، لا أعلم لماذا أخبرك بهذا ولكن، أتعلمين بأنكِ حتى لو لم تبحثي عني لدي ذلك الاحساس الغريب

Andas à minha procura, mamã?
تبحثي عني يا أمي ؟

- Não me procures agora, não aqui.
(ميرسي)؟ لا تبحثي عني الأن , ليس هنا.

Não me procures mais.
-لا تبحثي عني مجدداً

Não me procures.
لا تبحثي عني