"تبحث عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha procura
• procurar-me
• procurando por mim
• Procuras-me
• me procurando
• me procuraste
• procurar

Ela provavelmente está à minha procura, por isso vou indo...
من المحتمل انها تبحث عني سأذهب لكني سأراكم غدا

Ao olhar pela janela, vi a minha irmã à minha procura.
بعدها , نظرة خاطفة في النافذة رأيت شقيقتي تبحث عني

Estava a esforçar-me tanto para te encontrar que nem me apercebi de que estarias à minha procura.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

E pronto, tive de o matar e a Polícia continua à minha procura.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

Sem falar que a minha mulher deve andar a procurar-me.
بالإضافة إلى أن زوجتي على الأرجح تبحث عني الآن

Ele disse-me quem era, disse-me que andavas à minha procura para me usar para um golpe corporativo.
وقال إنك كنت تبحث عني وأراد إستغلالي بخدعته

Visto o meu top vermelho ou o verde, caso andes à minha procura.
لبستُ القميص الأحمر أَو الأخضر في حالة إذا كنت تبحث عني

Ela atravessou a Barreira com o Livro das Sombras Contadas, à minha procura.
لقد عبرت الحدود و معها كتاب الظلال المحسوبة تبحث عني.

Sei que está aí e sei que está à minha procura.
مُعلمي، أعلم أنك بالأعلى هناك وأعلم أنك تبحث عني

Parece que andam à minha procura. Parece que encontrei o que procuram realmente.
يبدو أنك كنت تبحث عني و يبدو أنني وجدت ما تبحث عنه

Após algum tempo a minha mãe veio à minha procura, ela estava muito preocupada.
بعدها أمي جاءت تبحث عني كانت تبدو قلقة جداً

Achas que andas à minha procura, mas eu tenho andado a vigiar-te.
تعتقد أنك كنت تبحث عني ولكنني كنت أراقبك

E agora que eu sei que estás à minha procura, vou acelerar os meus planos.
والان انا اعلم انك تبحث عني جدولي الزمني تغير للتو

Sei o que fizeste quando andavas à minha procura.
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني

Não te parece que, neste momento, estão pessoas à minha procura?
ألا تظن أن هناك مجموعة بحث في الخارج تبحث عني الآن؟

Aquela mulher... que andava à minha procura, quem é ela?
تلك المرأة , المرأة التي تبحث عني , من هي ؟

Não disse o que queria, mas estava à minha procura.
أنها مرت ب الحادي عشر ولم تقول ماذا أرادت قالت فقط أنها تبحث عني

Foste tu quando começaste à minha procura.
أنت عندما بدأت لأول مرة تبحث عني

Mas por agora, devias procurar-me nas ruas de Jerusalém, dançando
ولكن حالياً عليك أن تبحث عني في شوارع أورشليم أرقص

Estava procurando por mim?
هل كنت تبحث عني ؟

Procuras-me?
هل تبحث عني ؟

Sei que estiveste me procurando.
"جيمس", أنا أعرف بأنك كنت تبحث عني.

-A minha mãe disse que me procuraste.
قالت أمي أنك تبحث عني.

Da próxima vez que chegar em casa se queixando do trabalho não venha me procurar, porque você está na pior.
المرة القادمة التي تحضر فيها الي البيت من العمل و تريد ان تشتكي من انك تكره كل شخص لا تبحث عني لأنك تعيس