| Tem cara de quem procura alguém. | Open Subtitles | مهلاً، أستطيع الدلالة إن كنت تبحث عن شخص ما |
| Ela procura alguém mais lento, menos sofisticado. | Open Subtitles | .. إنها تبحث عن شخص أبطأ قليلاً محنّك أقلّ منّي |
| É poderoso e generoso, só procura alguém com quem se divertir. | Open Subtitles | وهو نابض بالحياة وقوية وسخية. وهو فقط تبحث عن شخص أن يكون قليلا من المرح مع. |
| Procuram alguém que um seja exímio atirador. | Open Subtitles | اذا انت تبحث عن شخص هو جيد جدا في الرماية |
| Quando Procuras alguém, tens de saber o seu aspecto. Não vais encontrá-lo ao bater porta a porta. | Open Subtitles | عندما تبحث عن شخص ما ولا تجده لاتكسر الابواب براسك ابحث عنه عند السفاحين |
| Eu apostava que estamos à procura de alguém à margem da sociedade, separado dos outros. | Open Subtitles | سأخمن أنك تبحث عن شخص. على مشارف المجتمع، مفصول عن الغير. |
| Portanto, se procura alguém que o esfregue, está com azar. | Open Subtitles | لذا، إن كنت تبحث عن شخص أن يغسلك، فأنت ليس محظوظًا. |
| Se procura alguém para lhe dar um empurrão extra não procure mais. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن شخص ... ليعطيك دفع اضافي . إذًا لا تنظر للأبعد |
| A sua irmã diz que procura alguém que lhe compre o negócio. | Open Subtitles | قالت أختك إنك تبحث عن شخص لشراء عقارك |
| Veio ter comigo porque procura alguém. | Open Subtitles | جئت لي لأنك تبحث عن شخص ما. |
| Uma mulher que procura alguém. | Open Subtitles | أمرأه تبحث عن شخص معين |
| procura alguém talvez? | Open Subtitles | هل تبحث عن شخص ما؟ |
| procura alguém? | Open Subtitles | أنت. هل تبحث عن شخص مـا؟ |
| procura alguém em particular? | Open Subtitles | هل تبحث عن شخص معين؟ |
| - procura alguém? | Open Subtitles | -هل تبحث عن شخص ما؟ |
| Desculpem, Procuram alguém com experiência clínica. | Open Subtitles | أعذرنى،أنت تبحث عن شخص ما بخلفية علمية |
| Procuram alguém para fazer segurança. | Open Subtitles | انت تبحث عن شخص ليقوم بالحمايه |
| Procuras alguém que se mostre interventivo mas que tenha um coração de mercado livre. | Open Subtitles | إنك تبحث عن شخص يجيد قراءة أشكال التدخّل الإقتصادي، لكن يتحلّى بروح السوق الحرّة |
| Procuras alguém? | Open Subtitles | هل تبحث عن شخص ما؟ |
| É por isso que deixa os bonecos de papel, porque está à procura de alguém que o ajude a encontrar outro caminho. | Open Subtitles | لهذا السبب تواصل ترك تلك الدمى الورقيّة، لأنك تبحث عن شخص ما لمساعدتك في إيجاد طريق آخر. |
| Se estás à procura de alguém para salvar, é melhor veres no espelho. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن شخص لإنقاذه، فمن الأفضل أن تنظر في المرآة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 