| Se está à procura de trabalho, ele só contrata homens que conhece. | Open Subtitles | إنْ كنتَ تبحث عن عمل :فإنه يستأجر الرجال فقط الذين يعرفهم |
| Se estás aqui à procura de trabalho, dava jeito ao meu pai mais um trabalhador agrícola. | Open Subtitles | اذا كنت هنا تبحث عن عمل .ابي يمكن ان يستأجرك اسمع |
| Estás a fazer o que podes. Procuras trabalho, certo? | Open Subtitles | أنت تقوم بما تستطيع تبحث عن عمل ، صحيح ؟ |
| Se estiver à procura de emprego, eu podia tentar pedir alguns favores. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن عمل قد أكون قادرة على التوسّط لك |
| Procuras emprego e rezas a Nossa Senhora para não o encontrares! | Open Subtitles | انت تبحث عن عمل وتصلى الى العذراء ولا تفلح |
| Arturo, mas estava procurando trabalho como jornaleiro, de acordo? | Open Subtitles | ارتورو لكنك كنت تبحث عن عمل كعامل باليومية. حسناً؟ |
| Ei Peter, provavelmente andas à procura de um novo emprego, certo? | Open Subtitles | يا بيتر أنت تقريبا تبحث عن عمل الآن , صحيح ؟ |
| Se estiver à procura de um trabalho, a minha oferta continua de pé. | Open Subtitles | اذا تبحث عن عمل فعرضي مازال مستمرا |
| Se estás à procura de trabalho, vai falar com a administração. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن عمل عليك ان تراجع الإدارة |
| Dou-te os 10 amanhã e se estás à procura de trabalho, podes ajudar-me. | Open Subtitles | سأعطيك الـ10 دولارت غدا و إن كنت تبحث عن عمل لدي ما يحتاج الحَمل |
| Disseste-me que eras um marinheiro em forma e que estavas à procura de trabalho. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنك بحار جيد جدا و أنك تبحث عن عمل |
| Se estiver à procura de trabalho, era bom alguém que saiba o que está a fazer. | Open Subtitles | حسناً، إذا كُنت تبحث عن عمل الأن، بالطبع يُمكننا الأستفادة من شخصاً ما يعرف كيف تعمل الأشياء. |
| Se gostas de fazer isso, porque não Procuras trabalho corporativo? | Open Subtitles | إن كنت تحب صنع الفيديوهات لماذا لا تبحث عن عمل يخص هذا؟ |
| Anda à procura de emprego, se souberes de alguma coisa. É especialista em TI. | Open Subtitles | في الحقيقة تبحث عن عمل لو احتجت شيئاَ فهي متخصصة تقنية |
| Se andas à procura de emprego, nós precisamos de um ajudante. | Open Subtitles | راندي ان كنت تبحث عن عمل فنحن بحاجة الى مساعد نادل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 