"تبدأين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começas a
• começares a

E quando as coisas ficam aborrecidas é quando começas a matar personagens.
وعندما تصبح الأمور مضجرة، في تلك اللحظة تبدأين في قتل الشخصيات.

E aí começas a dizer... esta merda hippie da nova era, que nunca mencionaste em todo o tempo que nos conhecemos?
..ثم تبدأين في كل هذا الـ هذا الهُراء العبثي والذي لم أسمعك تتحدثين به من قبل

Bem, se esta é a parte da conversa em que começas a lançar ideias do tipo ácido ou trituradores de madeira, não vou alinhar.
حسنًا، إن كان هذا هو الجزء من المحادثة عندما تبدأين في طرح الأفكار مثل الحامض ومنشار الأشجار

Se começares a esconder coisas, corres um grande risco, mas a escolha é tua.
عندما تبدأين في إخفاء الأشياء, فأنتِ تخاطرين لَكنَّه إختيارُكِ

Talvez seja assim que isso pareça neste momento, mas quando começares a lidar com a perda do teu marido, vejas quanta força é realmente necessária.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

Quando começares a funcionar novamente, vou-te ouvir.
حينما تبدأين في العمل مرة أخرى سأسمعكِ

Passas um ano a procurar a doadora perfeita e achas alguém que é anónima e perfeita, mas quando começas a procurar uma mãe substituta, vais pedir à fugitiva que tens na casa de hóspedes.
أنّكِ تقضين عامًا تبحثين عن متبرعة مثالية وتجدين شخص مجهول ومثالي لكن عندما تبدأين في البحث عن بديلة،

As mãos ficam tão frias e duras... que começas a desejar que adormeçam.
يداك باردة و خشنة... . تبدأين في التمني لو أنهما تفقدان الإحساس...

começas a pensar: "Qual é o motivo?".
، تبدأين في التفكير " مافائدة كل هذا ؟ "

Assim que começas a conhecer a Escada... toda a dor, todas as coisas horríveis... que foram feitas a ti... vão desaparecer.
حالما تبدأين في معرفة درجات السُلم كل الآلام ...كل ال

começas a ouvir vozes.
تبدأين في سماع أصوات

Se começares a acreditar nisso, ela ganha.
إذا كنت تبدأين في الاعتقاد بأنها، فازت

Verifica só a tua alma, Emily Thorne, pois se começares a matar gatinhos, eu salto fora.
...(تفحصي روحك يا (إيميلي ثورن ...لأنه حالما تبدأين في الإطاحة بالأبرياء فإني سأنسحب