"تبدأ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começa aqui
• começar aqui

A jornada da água fresca começa aqui, no cimo das montanhas.
رحلة الماء العذب تبدأ هنا ، في أعلي الجبال.

O que é particularmente preocupante é o padrão de distribuição, começa aqui no Norte, no Monte Logan e depois segue a corrente de ar ascendente.
طريقة انتشار الظاهرة جغرافيّاً مربكة كليّاً تبدأ هنا في الشمال في جبل لوغان و من ثمّ تتبع موجة الرياح

A tua viagem começa aqui, nesta cadeira.
وتستخدمين مزاياه , رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي

O abastecimento de água começa aqui, onde costumava ficar a lagoa de colecta.
, أمدادت المياه التي تصب فيه تبدأ هنا أين تجمع البركة سيكون

Oui, d'accord. Então deve começar aqui.
إذن يجب أن تبدأ هنا

A próxima era de ouro das conquistas da humanidade começa aqui e agora--
بالعصر الذهبي القادم من الإنجازات الإنسانية تبدأ هنا والآن

Mas cada história do futuro de Arrakis começa aqui: enquanto Paul percorre um caminho que é perigoso, exigente e sempre prestes a ser consumido pela tempestade iminente.
ولكن كل قصة لمستقبل أراكيس تبدأ هنا: حيث يعبر بول طريقًا وعرة ومحفوفة بالمخاطر، ولا غنى عن عبورها، تمتد على حافة وتتآكل باستمرار بفعل عاصفة دانية.

A viagem para cada um de nós começa aqui.
الرحلة لكلّ منّا تبدأ هنا.

Tudo começa aqui.
المداعبة تبدأ هنا

E essa história começa, aqui.
وتلك القصة تبدأ هنا

A nossa árvore genealógica começa aqui.
.شجرة عائلتنا تبدأ هنا

O problema começa aqui.
المشكلة تبدأ هنا:

Com a tua morte, primo, A minha vida começa aqui, em Apokolips.
بموتك يا ابن عمي، حياتي سوف تبدأ هنا في (أبوكليبس).

- A revolução começa aqui.
الثورة تبدأ هنا

A revolução começa... aqui.
الثورة تبدأ هنا

A revolução da roupa começa aqui!
ثورة الأزياء تبدأ هنا!

Beth, não sente que a sua vida adulta devia começar aqui?
بث) ، ألا تعتقدين أنّ حياتك أثناء) الرشد يجب أن تبدأ هنا ؟

Eu vou começar aqui.
وسوف تبدأ هنا.