عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدون سعداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
parecem felizes
| Obrigado. Todos parecem felizes por mim. | Open Subtitles | شكراً كلكم تبدون سعداء من أجلي |
| parecem felizes, rapazes. Sim, mas a mamã está triste. | Open Subtitles | يا أطفال تبدون سعداء - أجل، لكنّ أمي حزينة - |
| Vocês parecem felizes. | Open Subtitles | تبدون سعداء |
| parecem felizes. | Open Subtitles | تبدون سعداء |