| Ainda estamos fora da vila. Como estão as coisas por aí? | Open Subtitles | نحن خارج البلدة كيف تبدو الأمور لديك ؟ |
| A questão é como estão as coisas lá fora? | Open Subtitles | السؤال هو، كيف تبدو الأمور خارجًا؟ |
| Como estão as coisas entre vós? | Open Subtitles | كيف تبدو الأمور بينكم ؟ |
| Hoje, quando vamos a uma escola em Haryana, as coisas parecem diferentes. | TED | إذًا اليوم، عندما تذهب إلى مدرسة في هاريانا، تبدو الأمور مختلفة. |
| No livro, as coisas parecem sempre pior mesmo antes de existirem as boas noticias. | Open Subtitles | تبدو الأمور في كتب الملوك أسوأ قبل أن تتحسّن الأمور. |
| Há a forma como as coisas parecem e a forma como são. | Open Subtitles | هناك فرق بين كيف تبدو الأمور وحقيقتها أنت علمتني هذا |
| "Vou passar a nossa emissão para a nossa equipa movel Chip,como estão as coisas por aí?" É este tipo de coisas? | Open Subtitles | ننتقل الآن إلى مراسلنا في موقع الحادث... كيف تبدو الأمور هناك). |
| É que as coisas parecem mais interessantes contigo presente. | Open Subtitles | تبدو الأمور أكثر إثارة... عندما تكون موجوداً |
| Para já, as coisas parecem estar bastante estáveis. | Open Subtitles | حسناً، تبدو الأمور مستقرة كثيراً للآن. |
| Pedimos desculpa pelo problema de audio, mas pela maneira como as coisas parecem estar a correr hoje, acredito que iremos ter um lembrete. | Open Subtitles | نعتذر عن الصعوبات في الصوت... ولكن بالمناسبة تبدو الأمور اليوم... أظن أننا سنحظى بمن يذكرنا |
| Eu e o Stephen estamos a conversar, as coisas parecem boas. | Open Subtitles | لذا فالأمور.. تبدو الأمور جيدة. |
| Bom, as coisas parecem estar a correr bem. | Open Subtitles | حسناً، تبدو الأمور جيّدة |
| Quero dizer, as coisas parecem ir muito bem. | Open Subtitles | أعني تبدو الأمور كما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 