"تبدو رائحته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cheira

Ó palerma, isso não Cheira a lama.
. هي أيها المهرج، هذا لا تبدو رائحته كطين

- Quem Cheira a cachalote podre?
من هذا الذي تبدو رائحته كرائحة قيء الدلافين ؟

Não, de momento, só quero que a casa fique a Cheira a bolinhos para ele.
لا, في الحقيقة , فقط أريد من المنزل أن تبدو رائحته كرائحة الطعام , عندما يأتي

Que estranho. Cheira a gato, mas aposto que não têm nenhum.
هذا غريب جداً , تبدو رائحته أن هنالك قط لكن أراهن أن ليس هناك قط

Bem, a vitória Cheira ao interior de um contentor do lixo.
حسنا , اذاً النصر تبدو رائحته كداخل القمامة

Adoro o teu hálito... até mesmo de manhã quando Cheira a peúgas suadas.
أحب نفسكِ حتّى في الصباح حينما تبدو رائحته كجورب متعرّق

Para que conste: o teu pai é o único, naquele sítio, que não Cheira a uma esponja suja.
لعلمك، فإنّ والدك هو الشخص الوحيد الذي لا تبدو رائحته كريهةً هناك ..

A parte de dentro do meu chapéu Cheira tão mal que não me deixam entrar na maioria dos restaurantes...
داخل قبعتي تبدو رائحته سيئة جداً لدرجة أنني ممنوعة في معظم المطاعم

Ou fosgénio muito tóxico, Cheira como relva acabada de cortar.
أو غاز الفوسفجين و هو غاز سام للغاية و تبدو رائحته مثل العشب

Professor este chá tibetano Cheira muito bem. Experimente.
أيها الأستاذ، هذا الشاي التيبتي تبدو رائحته جيّدة، جربه.

Cheira como se algo tivesse morrido aqui! Algo morreu!
تبدو رائحته كما لو أن شيئًا ما مات هُنا - هناك شيء مات بالفعل -

Não Cheira mal. Posso tentar.
تبدو رائحته طيبة أعتقد سأتذوق بعضاً منه

Cheira muito bem, mas não tenho fome.
تبدو رائحته طيبة لكني لست جائعًا

- Cheira a dinheiro para mim.
حسناً ، تبدو رائحته كالمال بالنسبة لي

Cheira a bronzeador.
نعم, تبدو رائحته كمرطب تسمير البشرة.

E por que Cheira tão bem?
لماذا تبدو رائحته جيدة للغاية ؟

Cheira muito bem. Obrigado.
ـ تبدو رائحته جيّدة ـ شكرًا لك

Cheira bem.
تبدو رائحته لطيفة

Cheira bem.
أوه, تبدو رائحته جيدة.

E Cheira a bar.
و تبدو رائحته كرائحة الحانة