"تبدو على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pareces bem
• com bom aspecto
• parece muito bem
• parece estar bem
• pareces muito bem
• parece bem
• pareces nada bem

Está tudo bem. pareces bem.
الأمرُ على ما يرام تبدو على ما يرام

Não pareces bem.
أعني، أنت لا تبدو على ما يرام

Estou a dizer que não está com bom aspecto.
أعني ، أنك لا تبدو على ما يرام

O insecto não parece muito bem, mas tu estás bem.
الحشرة لا تبدو على ما يرام لكن أنت بخير

Bem, o camião parece estar bem.
حسنا, الشاحنة تبدو على ما يرام

Não me pareces muito bem.
كنت لا تبدو على ما يرام.

Desculpe por dizer isso, senhor, mas não me parece bem.
اعذرني على قولي هذا يا سيدي ولكنك لا تبدو على ما يرام

- Não me pareces nada bem. - Eu sei.
ـ أنت لا تبدو على ما يرام ـ أعرف

Não me pareces bem.
لا تبدو على ما يرام

Não pareces bem.
لا تبدو على ما يرام.

Estás com bom aspecto, Elliott. Perdeste peso?
تبدو على ما يرام يا "إليوت" أنت فقدت وزنك؟

Está com bom aspecto.
. تبدو على ما يرام

Não está com bom aspecto.
إنك لا تبدو على ما يرام

Tenha uma boa noite de sono. Não parece muito bem.
وإحصل على بعض النوم إنك لا تبدو على ما يرام

- Ela parece muito bem.
انها تبدو على ما يرام جدا كم أحسدها

Mas não parece muito bem.
لكنْ بغضّ النظر لا تبدو على ما يرام

Bem, ela parece estar bem.
تبدو على ما يرام

Mas parece estar bem. Sim, bem...
ولكنك تبدو على ما يرام.

Ela parece estar bem.
انها تبدو على ما يرام

- Não pareces muito bem.
أنت لا تبدو على ما يرام

Sabes, é que tu não pareces muito bem.
تعلمون، لا تبدو على ما يرام.

Não pareces muito bem.
لا تبدو على ما يرام

Você parece bem e... meio sério.
كيفَ حالك ؟ إنك تبدو على ما يرام و جديّ نوعاً ما

D, não me pareces nada bem.
صاح أنت لا تبدو على ما يرام.