"تبدو كما لو انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Tu tens relógio, mas Parece que não sabes ver as horas.
شاهد ذلك تبدو كما لو انك لا تعرف قراءة الوقت

Do jeito que falou, Parece que o passou para outro.
الطريقه التى كنت تتحدث بها تبدو كما لو انك اوليت الامور لشخص آخر

Parece que estiveste noutro lugar por um momento.
لأنك تبدو كما لو انك ذهبت مكان اخر لبرهة

Parece que hoje também ganhaste um Óscar, Storm.
تبدو كما لو انك ربحت الاوسكار , ستورم

Olha só para ti. Parece que cresceste.
إنظر إليك، تبدو كما لو انك نضجت

Parece que estás a ter um derrame cerebral.
تبدو كما لو انك مصاب بجلطة

Parece que saíste de um filme de James Bond.
تبدو كما لو انك هربت (من فيلم لـ (جيمس بوند