"تبدو مألوفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece familiar
• Parece-te familiar
• Parece-lhe familiar
• Parece-me familiar
• parecer familiar
• parecem-me familiares
• é familiar
• é-me familiar
• me é estranha
• É-te familiar

Este mapa parece familiar. Como o voluntário arranjou-o?
هذه الخريطة تبدو مألوفة جداً كيف حصل عليها المتطوعون؟

Temos tantas. Não me parece familiar.
لدينا الكثير جدا هى لا تبدو مألوفة

Isto Parece-te familiar?
ألا تبدو مألوفة لك؟ نعم ، انه الجهاز من معمل أتلانتس

Esta rapariga Parece-te familiar?
هل الفتاة تبدو مألوفة لك؟

Ou Parece-lhe familiar?
أم أنها تبدو مألوفة لك؟

Parece-me familiar. Já esteve no meu táxi?
تبدو مألوفة لي هل ركبتى معى في سيارتى الأجرة؟

Se ela te parecer familiar, é porque é.
نعم,حسنا,ان كانت تبدو مألوفة لك,فذلك طبيعي

SP: Essas palavras parecem-me familiares.
ستيفن: هذه الكلمات تبدو مألوفة.

Tem a certeza que não lhe parece familiar?
أمتأكد من أنها لا تبدو مألوفة ؟

Aquela carrinha não te parece familiar?
أتلك الفان الصغيره تبدو مألوفة لك؟

Sabes, algum deste material parece familiar!
أوتعلمون، بعض هذه الأشياء تبدو مألوفة

Não sei, mas parece familiar.
أنا لا أعرف، و لكنها تبدو مألوفة

Ela não te parece familiar?
هل تبدو مألوفة لك؟

Parece-te familiar?
هل تبدو مألوفة ؟

Ela Parece-te familiar?
ألا تبدو مألوفة لك؟

- Parece-te familiar?
-هل تبدو مألوفة لديك؟

Ela Parece-lhe familiar?
هل تبدو مألوفة لك؟

Isto Parece-lhe familiar?
هل هذه تبدو مألوفة ؟

Isso Parece-me familiar.
تبدو مألوفة إلى حد ما

Ei, aquelas pessoas parecem-me familiares.
مهلا، هؤلاء الناس تبدو مألوفة.

Ela era policia, deve ser por isso que é familiar.
كانت ضابطة شرطة، وربّما هذا يفسّر كونها تبدو مألوفة.

Bem sei que todas estas árvores são parecidas, mas esta é-me familiar.
أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير

- Aquela mulher não me é estranha.
الإمرأة، تبدو مألوفة.

"Olá, Em. É de mim ou o bilhete de suicídio É-te familiar?"
مرحبا "أيم",هل أنا فقط ام أن رساله الأنتحار تبدو مألوفة