| Parece cansado, Doutor. | Open Subtitles | انت تبدو متعبا دوك لم لا تستريح لبضع ساعات؟ |
| Parece cansado. | Open Subtitles | أنت تبدو متعبا. |
| - Você Parece cansado. - Você está cansado? | Open Subtitles | ـ تبدو متعبا ـ هل أنت متعب؟ |
| Pareces cansado, Dick, Como vais? | Open Subtitles | انت تبدو متعبا , ديك كيف حالك ؟ |
| Sim, Pareces cansado. | Open Subtitles | نعم ,أنت تبدو متعبا |
| Estás com péssimo aspecto. Devias ter-me visto ontem. | Open Subtitles | تبدو متعبا بشدة- كان عليك أن تريني بالأمس- |
| Parece cansado, George. | Open Subtitles | تبدو متعبا, (جورج). |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | أنت تبدو متعبا. |
| Pareces cansado, querido. Toma. | Open Subtitles | تبدو متعبا يا عزيزي، تفضل |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | أنت تبدو متعبا. |
| Pareces cansado... | Open Subtitles | أنت تبدو متعبا ... |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | تبدو متعبا |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدو متعبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 