"تبدو مثلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pareces eu
• parecer comigo
• parecida comigo
• parecido comigo
• igualzinha a mim

"O trabalho que estamos a desempenhar." Pareces eu há dez anos.
"العمل الذي نقوم به" تبدو مثلي منذ 10 سنوات

Caramba! Tiveste sorte! Pareces eu!
ياللهول , يا رجل أنت محظوظ تبدو مثلي

Podes te parecer comigo mas nunca tocarás como eu.
...يُمكنك أن تبدو مثلي لكن لن يُمكنك العزف مثلي أبداً

E lembrem-se que, com rust-eze, e alguma sorte, podem-se parecer comigo.
وتذكروا مع القليل من الصدء " حينما لا يراكم أحد " يمكنكم أن تبدو مثلي

Ele estava com uma mulher mais nova e parecida comigo.
كان يُواعد امرأة أصغر سناً، وكانت تبدو مثلي تماماً.

Pagaste a alguém muito dinheiro para que te deixassem parecido comigo.
دفعتَ أموالًا طائلة لشخصٍ ما كي يجعلك تبدو مثلي تمامًا.

É igualzinha a mim, mas não é coxa.
إنها تبدو مثلي تماماً، لكن بساقيْن أفضل

- Pareces eu. - Pois, mas estava a brincar.
أنت تبدو مثلي - نعم ، ولكني كنت أمزح -

Pareces eu quando fui ver os NSYNC quando tinha 10 anos.
تبدو مثلي عندما كنت أذهب لرؤية فرقة (إن سينك) عندما كنت في العاشرة

Não posso deixar que essa mulher parecida comigo magoe mais alguém.
رجاء، لا أريد ترك هذه المرأة التي تبدو مثلي تؤذي أي شخص آخر

Acho-a parecida comigo.
انا اعتقد انها تبدو مثلي

Logo, havia um cadáver numa morgue, algures, parecido comigo.
هذا يعني أن هناك جثة في مشرحة في مكاناً ما و التي تبدو مثلي تماماً.

Este é parecido comigo.
وهاذه تبدو مثلي

E havia uma stripper igualzinha a mim?
-وكان هناك متعرية تبدو مثلي تماماً؟

A GSC criou... uma Molly Humanich... que é igualzinha a mim.
إنشاء GSC على... لمولي Humanich التي تبدو مثلي تماما.