"تبدو وسيماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonito
• elegante
• giro
• janota
• aspecto

Tu também me estás a parecer mais bonito, agora que estou cego.
أنت تبدو وسيماً أيضاً بما أننى أعمى الآن

- Leva a tua farda. - Nem pensar... - Ficas tão bonito, tão garboso.
ـ لن أفعل ـ تبدو وسيماً جدا في زيك الرسمي

O que estou a dizer é, tu estás muito bonito esses dias, é um desperdício ao meu ponto de vista.
ما أقصده، هو إنّك تبدو وسيماً للغاية هذه الأيام،

Não diria que estás classicamente elegante, mas de uma maneira anormal, até és atraente.
حسناً, لا أستطيع أن أقول أنك ,تبدو وسيماً جداً لكنك جذاب من ناحية غريبة . بعض الشيء

Para variar, estás todo elegante.
في الواقع تبدو وسيماً على سبيل التغيير

E gosto da sua foto na contracapa. Ficou muito giro.
تعجبني صورتكَ في الخلف، بالمناسبة، تبدو وسيماً جداً

Está todo janota, avô.
تبدو وسيماً اليوم يا جدي.

E não é só por estares com tão bom aspecto, mas estás.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Olha para ti. Estás tão bonito de uniforme.
أنظر لنفسك، أنت تبدو وسيماً في زيك هذا.

- Estás muito bonito hoje.
ستكون شديدة الجمال -أنت تبدو وسيماً للغاية الليلة

Estava bonito do modo que estava. - Foi virado ao contrário.
كنت تبدو وسيماً كانت بالاتجاه المعاكس

- Querido, ficas tão bonito na TV.
حبيبي، تبدو وسيماً على التلفاز

Como estás bonito olha a tua elegância.
كم تبدو وسيماً في ملابسك الأنيقة

Fica muito elegante de smoking.
تبدو وسيماً جداً في حلة السهرة

Olha para ti, tão elegante.
-انظر إلى نفسك، كم تبدو وسيماً

Estás mesmo elegante.
انت ايضاً تبدو وسيماً.

Estás muito elegante.
تبدو وسيماً جداً

Além disso, estavas mesmo giro naquela fatiota.
علاوة، أنكَ كنتَ تبدو وسيماً للغاية في حُلّتك

Olha só para ti, todo janota.
-أنظر كم تبدو وسيماً

Primeiro temos de lhe dar o aspecto certo.
أولاً, علينا أن نجعلك تبدو وسيماً