"تبدو وكأنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece

Parece uma perfuração preexistente superficial.
أجل, من قشرة الجرح, تبدو وكأنها كانت من قبل.

Na realidade é linda, Parece ser uma pessoa maravilhosa.
انها جميلة, تبدو وكأنها كانت شخصاً رائع.

Parece que esteve numa luta de bar, e diz que mal pode esperar para ver como está depois de o inchaço desaparecer.
تبدو وكأنها كانت في قتال في أحد الحانات وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

Parece fazer parte dum ciclotrão miniatura.
تبدو وكأنها كانت جزء من نموذج مصغّر من سيكلوترون.

Parece ter sido uma civilização avançada, coronel.
تبدو وكأنها كانت حضارة متقدمة سيدي

Não Parece ter estado muito tempo na água.
لا تبدو وكأنها كانت في المياه الطويل.

Parece que foi entre um agente do FBI e o seu informador.
تبدو وكأنها كانت بين عميل لـ"المباحث الفيدرالية" و ساقٍ

Parece que ela era especial.
تبدو وكأنها كانت شيئا مميزا

Parece que o teu avião passou por um triturador.
طائرتك تبدو وكأنها كانت بداخل مفرمة!

Parece que a noite foi difícil.
تبدو وكأنها كانت ليلة عصيبة!