عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدين بحال أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pareces melhor
-
melhor aspecto
| Pareces melhor. | Open Subtitles | تبدين بحال أفضل |
| Pareces melhor. | Open Subtitles | تبدين بحال أفضل. |
| Pareces melhor. | Open Subtitles | تبدين بحال أفضل |
| Dormiste uma bela sesta, miúda. Tens melhor aspecto. Essa bata fica-te muito bem. | Open Subtitles | نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء |
| Pois, e também estás com muito melhor aspecto. | Open Subtitles | أجل، تبدين بحال أفضل |
| Pareces melhor. | Open Subtitles | تبدين بحال أفضل. |
| Estás com melhor aspecto. | Open Subtitles | أنت تبدين بحال أفضل |