"تبدين سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pareces feliz
• pareces contente
• pareces muito contente
• tão feliz
• parece feliz
• parece contente

Bem, tu não Pareces feliz aqui e pensei que talvez estivesses com saudades
بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات

Pareces feliz, querida. Estás mesmo feliz como aparentas?
تبدين سعيدة يا عزيزتي هل أنتِ سعيدة كما تبدين؟

Pareces feliz, a Sra. Berg está melhor?
تبدين سعيدة. -هل السيدة طير تشعر على نحو أفضل؟

E, mais importante, pareces contente.
والأهم هو أنكِ تبدين سعيدة

Não pareces muito contente com isso.
لا تبدين سعيدة بشأن هذا

E não Pareces feliz acerca disso, porque...?
وأنتي لا تبدين سعيدة بشأن هذا ، بسبب ؟

No entanto, não Pareces feliz. Porquê?
و مع ذلك لا تبدين سعيدة لماذا هذا ؟

Pareces feliz em me encontrar
تبدين سعيدة لمقابلتي

- Sim, Pareces feliz.
نعم , تبدين سعيدة

Pareces feliz.
أنت تبدين سعيدة

- Sinto saudades vossas. Mas tu Pareces feliz.
-اشتقت لكم جميعاً, تبدين سعيدة

Não pareces uma mãe, Pareces feliz.
لا تبدين كأم ، تبدين سعيدة

Nada disso. Pareces feliz.
على الإطلاق، تبدين سعيدة.

Para mim, Tu não me Pareces feliz.
لا تبدين سعيدة لي

- Não pareces contente.
-لا تبدين سعيدة -لا , لا

pareces muito contente com o que lhe aconteceu.
تبدين سعيدة لما حدث لها

Pareces tão feliz, tão livre e nada oprimida!
واو، تبدين سعيدة تبدون حرين ولستم مظلموين على الأطلاق كنا قلقين عليكِ

Bem, não parece feliz ao ouvir.
ألا تبدين سعيدة لتسمعي مني ؟

Não parece contente por me ver.
أنتِ لا تبدين سعيدة لرؤيتي.