عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبرد ″" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar fria
| Nunca terei isso! O Boolie ter-me-á em "Cuidado Perpétuo" antes de ficar fria. | Open Subtitles | بالتأكيد لن أحضى بذلك،سيضعني بولي في العناية الأبدية قبل أن تبرد جثتي |
| A Terra começou a ficar fria, | Open Subtitles | ″ بدأت الأرض تبرد ″ |
| Espera! A Terra começou a ficar fria, | Open Subtitles | ″ بدأت الأرض تبرد ″ |
| Coma a sua comida de estrada. Está a ficar fria. | Open Subtitles | فلتأكل وجبتك قبل أن تبرد |
| - Está a ficar fria! Está a ficar fria! | Open Subtitles | -إنها تبرد، إنها تبرد . |