| As nossas armas não estão à venda, mas queremos agradecer-te o donativo. | Open Subtitles | أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك |
| O seu donativo foi investido na construção do novo salão da paróquia. | Open Subtitles | لقد تم وضع تبرعك في بناء قاعة الأبرشية الجديدة. |
| O vosso generoso donativo irá permitir que acabemos o recreio em, apenas, alguns meses. | Open Subtitles | تبرعك السخي سيساعد على بناء الملعب في بضعة أشهر فقط |
| A sua doação à nossa igreja será muito bem recebida. | Open Subtitles | تبرعك لكنيستنا يلقى فى نفسى الإحساس بالعرفان |
| E pedem-nos que reembolsamos a vossa doação às criancas? | Open Subtitles | لذلك كنت تطلب منا أن نرد تبرعك للأطفال؟ |
| No entanto, tem sido uma época com altos e baixos, porque, desde que fizeste tão generosa doação, o relicário do nosso maior tesouro, o Cristal de Livanna, | Open Subtitles | ولكنه كان موسماً سيئاً وجيداً لنا.. للمصادفة، وبنفس وقت تبرعك الكريم.. فإن أعظم آثار المزار.. |
| Todo o cêntimo do seu donativo seria usado para peças de robótica e despesas de viagens. | Open Subtitles | كل قرش من تبرعك سيذهب إلى أجزاء الروبوتات وإلى تكاليف السفر |
| Senador, muito obrigado pelo seu donativo. | Open Subtitles | سيناتور , أشكرك كثيراً من أجل تبرعك وأريدك أن تعلم |
| O seu donativo para a Filarmónica deve custear a remodelação. | Open Subtitles | سيغطي تبرعك نفقات تغيير ديكور مركز "فيلهارمونيك" للموسيقى. |
| Bem, agradecemos muito o seu generoso donativo. | Open Subtitles | حسناً ، نحن نُقدر وبشدة تبرعك السخي |
| O donativo para o leilão de sexta-feira. | Open Subtitles | إنه تبرعك لمزاد يوم الجمعة |
| Queria contactá-lo pessoalmente para agradecer o seu donativo incrivelmente generoso. | Open Subtitles | لأشكرك على تبرعك السخي |
| Queria contactá-lo pessoalmente para agradecer o seu donativo incrivelmente generoso. | Open Subtitles | لأشكرك على تبرعك الرائع السخي |
| Olá, Lisa. Obrigado pelo teu donativo. | Open Subtitles | مرحباً (ليسا) ، أشكرك على تبرعك |
| Sua doação vai ajudar tantos viciados a serem resgatados. | Open Subtitles | تبرعك سوف يساعد الكثير من المدمنين المتعافين للعودة على اقدامهم |
| Mas de momento, não podemos aceitar sua doação. | Open Subtitles | ولكننا غير قادرين على قبول تبرعك في الوقت الراهن |
| Foi um prazer conhecê-las, e mais uma vez, obrigado pela generosa doação. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري الصادق لقائكم على حد سواء ومرة أخرى، أشكرك على تبرعك السخي |
| E uma vez mais o meu reconhecimento pela sua generoasa doação. | Open Subtitles | ونشكرك ثانيةً على تبرعك الكريم |
| O hospital agradece a sua doação generosa, Doutor. | Open Subtitles | تقدر المستشفى تبرعك السخي أيها الطبيب |
| O vosso primeiro contacto com a pobreza foi, talvez, os coros de "We Are the World", ou a foto, na porta do frigorífico, de uma criança patrocinada, ou talvez a vossa doação para a água potável. | TED | سواء كانت أولى مشاركاتك ربما الغناء في جوقات "نحن العالم" أو ربما وضع صورة الطفل الذي ترعاه على باب ثلاجتك، أو ذكرى تبرعك لحملة المياه العذبة. |
| Por favor, digite o valor da sua doação. | Open Subtitles | رجاءُ حدد مبلغ تبرعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 