"تبعد مسافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de distância
• fica a

É sensivelmente a mesma força da atração gravitacional entre nós e a Galáxia de Andrómeda, que está a 2,5 milhões de anos-luz de distância, mas tem uma massa um bilião de vezes maior do que o Sol.
وهذا تقريبًا مساوٍ لقوة الجاذبية التي بينك وبين مجرة أندروميدا، والتي تبعد مسافة 2,5 مليون سنة ضوئية عنك ولكنها أثقل من الشمس بتريليون مرة.

Parece que a embaixada fica a cerca de 1,5 km de distância.
يبدو أن السفارة تبعد مسافة ميل

É só uma hora de distância.
أنها تبعد مسافة ساعة فقط

A vila da Catalina fica a cinco horas de viagem de autocarro.
قرية كاتلينا تبعد مسافة 5 ساعة ركوبا بالحافلة

A fronteira fica a cinco horas. Acho que não se safa.
الحدود تبعد مسافة خمس ساعات من هنا، لا أعتقد أنه سينجو.

É a alguns dias de distância de Longmont.
(أجل، تبعد مسافة يومين سفرًا عن (لونغمونت

fica a 13 horas de voo de Moscovo.
تبعد مسافة ثلاثة عشرة ساعة عن موسكو.

Vê no mapa. Acho que Camerone fica a uns dois dias daqui.
تفحصتُ الخريطة، أعتقد أنّ (كاميرون) تبعد مسافة قيادة يومين من هنا

Barcelona fica a 6 horas. Se precisar de alguém.
"برشلونة" تبعد مسافة ستّة ساعات إن كنت تريد شخص إلى جانبك.

Mei-Tan-Fu fica a 10 dias de viagem.
"مي-تان-فو" تبعد مسافة رحلة عشرة أيام.