عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبقى ثابتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar quieto
| Fica quieto. Tens de ficar quieto. | Open Subtitles | يجب أن تبقى ثابتاً حاول أن تبقى ثابتاً |
| Desculpe, desculpe. Tente ficar quieto. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدي حاول أن تبقى ثابتاً |
| Tenta ficar quieto. | Open Subtitles | حاول أن تبقى ثابتاً |
| Muito bem Lucas, tens de ficar quieto está bem? | Open Subtitles | حسناً , يا (لوكاس) أحتاج منك أن تبقى ثابتاً , إتفقنا ؟ |
| - Lane, pode ficar quieto? | Open Subtitles | لين) هل تستطيع أن تبقى ثابتاً ؟ |