"تبقى لها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe resta

Eu conheço a minha nave. Não preciso de ninguém a me dizer quanta vida lhe resta.
أعرف سفينتي جيداً لا أحتاج لأحد كي يخبرني كم تبقى لها من العمر

Talvez a proteger o pouco de compostura que lhe resta?
ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟

Quanto tempo lhe resta?
كم تبقى لها من الوقت؟