"تبقى وحيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar sozinho
• estar sozinho

Não acho que devas ficar sozinho com ela.
لا أعتقد أنه من مصلحتك أن تبقى وحيداً معها

Não consegue apegar-te, mas não consegues ficar sozinho.
نعم لا يمكنك أن تعرفنا لكنك لا تريد أن تبقى وحيداً أيضاً

Por isso... podes juntar-te a nós... e fazer parte de algo... ou podes fazer o que melhor sabes e ficar sozinho.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Não tens de estar sozinho nisto.
لا ينبغي أن تبقى وحيداً مع كل هذا

- Conseguir estar sozinho. Talvez seja altura de ter um sonho novo.
أن تبقى وحيداً - ربما حان الوقت لأحصل على حلم جديد -

Voltar a viver naquela pequena toca e ficar sozinho o resto da vida.
و هدمه و تعود للعيش في تلك الحفرة الصغيرة و تبقى وحيداً لبقية حياتك

Mas não te deixarei ficar sozinho. Quero que saibas que te amo.
و لن أدعك تبقى وحيداً اعلم أنّي أحبّك

É porque não consegues ficar sozinho.
لأنك لا تستطيع أن تبقى وحيداً

Tu não tens que estar sozinho.
لا يجب أن تبقى وحيداً

Não devia estar sozinho num momento destes.
لا ينبغي أن تبقى وحيداً الآن