عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبقين على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sobreviver
| Bem, quando se está na luta há tanto tempo como eu, aprende-se a sobreviver. | Open Subtitles | عندما تكوني في حرب ..بهذه المدة. يجب أن تتعلمي كيف تبقين على قيد الحياة. |
| Queres mesmo saber como sobreviver? | Open Subtitles | اتريدين ان تعرفي حقا كيف تبقين على قيد الحياة ؟ |
| Você irá sobreviver. | Open Subtitles | سوف تبقين على قيد الحياة |