عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبقيه على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o mantém
-
mantê-lo
| É o frio que o mantém vivo. | Open Subtitles | إنّ البرودة كلّ التي تبقيه على قيد الحياة. |
| É o frio que o mantém vivo. | Open Subtitles | إنّ البرودة الذي تبقيه على قيد الحياة. |
| E passou três dias agarrada a ele... a mantê-lo vivo até serem salvos. | Open Subtitles | قضت ثلاثة أيام محتفظة به... محاولةً أن تبقيه على قيد الحياة... حتى هم أنقذوه. |
| Tente mantê-lo na linha o maior tempo possível. | Open Subtitles | حاولي ان تبقيه على الهاتف أطول وقت ممكن |
| Estão a mantê-lo vivo? | Open Subtitles | تبقيه على قيد الحياه؟ |