"تبلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engolir
• enguias
• engula
• engolires

Sou a sua fisioterapeuta e a prioridade é ensiná-lo a engolir, portanto vamos trabalhar a sua língua e os lábios.
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع لذا سنشتغل على اللسان و الشفتين

Outra coisa que terá de treinar é colocar a língua atrás, no céu da boca, será assim que reaprende a engolir.
شيء آخر يجب أن تتمرن عليه وهو تمرير اللسان إلى مؤخرة الحنك هكذا ستتعلم أن تبلع ثانية انظر

Ela pensou em engolir tudo. Frasco de comprimidos, mas decidiu não o fazer.
قررت أن تبلع كل الحبوب لديها ولكن لم تفعل

Não enguias o veneno!
أبصق ماحملته لا تبلع السم ابصقه

Não toques na cara nem enguias.
لا تلمس وجهك .. لا تبلع ..

Com essa pasta farei dois empadões e pedirei àquela meretriz, vossa indigna progenitora, que, qual terra, engula as suas próprias crias.
ومن قالب الفطيرة سأزين كعكتين سأصنعهما من رأسيكما الدنئين وأطلبُ من تلك العاهرة أمكما الخائنة أن تبلع ما وضعته على الأرض

Ela está a dar-te o suficiente da verdade para ser mais fácil engolires as mentiras.
لأنّها تُشبعك بحقيقة كافية بحيث تبلع الأكاذيب بسهولة.

É a tiroide. Reparei em alguma coisa enquanto estavas a engolir. - Importas-te que...
كلا ، أنها غدتك الدرقية ، لاحظتُ شيئا بينما كنتَ تبلع ، هل تمانع إذا...

Tudo o que tens de fazer é engolir.
كل ماعليك فعله هو أن تبلع هذا الشئ

Sim. engolir eu deixo.
نعم، هل تبلع على ما يرام

Custa-te a engolir?
هل من الصعب أن تبلع ؟

O segredo é não engolir os ferrões.
السر ألا تبلع الإبر

Vais ter de acabar de engolir isso.
بالأخير يجب ان تبلع

Sempre a cuspir, nunca a engolir.
! دائماً تبصق، لا تبلع أبداً

Não enguias a chave.
لا تبلع المفتاح.

- Não enguias. - Oscar?
لا تبلع - أوسكار ؟

Não enguias isto.
لا تبلع هذه ...

Preciso que engula.
أحتاجك أن تبلع

Vais respirar depois de engolires.
حسنٌ، ستتنفّس ثانيةً حينما أراكَ تبلع الحبوب.