| - Lidou bem com a operação de Tbilisi. | Open Subtitles | حسنا ، كنت تسيرين العملية في تبليسي بشكل جيد للغاية |
| Quando a guerra acabar, irei para Tbilisi e vou ver-te actuar. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب, سآتي إلى تِفليس "تفليس (تبليسي): عاصمة جورجيا" |
| Na Geórgia, nos arredores de Tbilisi, envolvendo rebeldes locais, assim como elementos radicais do Afeganistão e do Iraque. | Open Subtitles | ،"في "جورجيا"، فقط خارج "تبليسي ...هناك متمردين محليين و كذلك العناصر المتطرفة ."في "أفغانستان" و "العراق |
| Tbilisi, GEÓRGIA ESTAÇÃO DE BOMBEAMENTO DE GAZSNAB | Open Subtitles | {\an6\cH00FFFF}"تبليسي"، "جورجيا" "محطة ضخ غازناب |
| Rússia envia mais tropas para a capital da Geórgia, Tiflis. | Open Subtitles | "تدفع (روسيا) مزيدًا من القوّات إلى العاصمة الجورجيّة (تبليسي)" |
| Tbilisi, GEÓRGIA ESTAÇÃO DE BOMBEAMENTO DE GAZSNAB | Open Subtitles | {\an4\cH00FFFF}"تبليسي"، "جورجيا" "محطة الضخ بـ"غازناب |
| Collins... posso apresentar-lhes a grã-duquesa Tatiana Petrovna... de Tbilisi, Georgia? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن اقدم لكم الدوقة (تاتينا بيتروفنا) من (تبليسي , جورجيا) |
| Conheço o Sr. Kaledin de vista em Tbilisi. Ele tem cabelo escuro? | Open Subtitles | اعرف السيد (كاليدين) عن طريق الوجه من تبليسي , هل شعره غامس؟ |
| A corte real em Tbilisi, na verdade funcionava muito eficientemente. Estou a ver. | Open Subtitles | البلاط الملكي في (تبليسي) حقيقة يعمل بكفاءة عالية أرى هذا - |
| Ninguém irá saber até descarregarem as malditas coisas em Tbilisi. | Open Subtitles | لن يعرف أحد , حتى يتم تفريغ الأشياء اللعينة في (تبليسي) |
| No palácio em Tbilisi, havia um padre... e ele colocaria as suas mão aqui. | Open Subtitles | في القصر حينما كنا في (تبليسي)، كان هناك كاهن وكان يضع يده هنا |
| Tbilisi, Geórgia, a sul da Chechénia, a norte das fronteiras arménia e turca. | Open Subtitles | تبليسي"، "جورجيا"، جنوب الشيشان"... أرمينيا" و الحدود الشمالية لـ"تركيا". |
| -Eu quero que venhas para casa para Tbilisi com a gente. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي معنا للبيت في (تبليسي) |
| O magnata austríaco da energia, Killian Grün, irá percorrer uma estação de bombeamento de Gazsnab, à saída de Tbilisi, depois de amanhã. | Open Subtitles | كيليان غرين)، خبير النفط النمساوي) ...من المقرر أن لديه جولة ،محطة ضخ 'غازناب .في ضواحي "تبليسي" بعد غد |
| -Eu acredito que eles têm muito sensatamente ido para Tbilisi. | Open Subtitles | أعتقد أنهم ذهبوا إلى (تبليسي) |
| Hotel de luxo, Tiflis, na Geórgia | Open Subtitles | {\pos(195,250)}.فندق الفاخر "تبليسي - جمهورية جورجيا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 