عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبلي بلاءاً حسناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ir muito bem
-
está-se a portar bem
| Mas acredita em mim, ela está a ir muito bem. | Open Subtitles | ولكن صدقيني ، إنها تبلي بلاءاً حسناً |
| Está a ir muito bem. Está a virar. | Open Subtitles | أنتَ تبلي بلاءاً حسناً إنَّها تستدير |
| Está a ir muito bem, Jim. Está a ir muito bem! | Open Subtitles | "أنتَ تبلي بلاءاً حسناً يا "جيم |
| Posso é dizer que esta é uma emissora... - Ela está-se a portar bem. | Open Subtitles | ...سأقول إنها شبكة بث - إنها تبلي بلاءاً حسناً - |
| Ela está-se a portar bem. | Open Subtitles | إنها تبلي بلاءاً حسناً |