"تبنيناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adotado
• adoptámos

Somos os pais dele. Foi adotado. Mas não precisa de saber.
نحن والداه، تبنيناه لا يحتاج أن يعرف

Nunca disse a Ted que ele era adotado.
لم أقل أبداً لتد أننا تبنيناه...

Quando nós o adoptámos, ele não falava nada em Inglês.
عندما تبنيناه لم يكن يتحدث الإنجليزية إطلاقاً.

O Presidente, que tem apoiado um processo que negoceia acordos secretamente, que efectivamente nos prende no mundo louco do DMCA que nós adoptámos e possivelmente nos prende a um caminho de "3 tentativas, estás fora" que, claro, o resto do mundo está a adoptar cada vez mais.
الرئيس الذي ساند عملية تفاوض الاتفاقيات سراً الشيء الذي يحصرنا في نظام مجنون لقانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الذي تبنيناه ويرجح أن يقيدنا في مسار ثلاث صدمات ، بطبيعة الحال ،يتبناه بقية العالم بشكل متزايد.

adoptámos o protótipo como nosso filho.
لقد تبنيناه ليكون كأبن لنا