"تبهرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressionar
• me espantar
• impressionar-me
• me impressionaram

Já não me queres impressionar e não tens motivação para ter boas ideias.
ممّا يعني أن لم يعد لديكَ من رغبةٍ في أن تبهرني ممّا يعني أن لم يعد لديكَ من رغبةٍ في الإتيان بأفكارٍ جيدة

Se me tentas impressionar, não está a resultar.
إذا كنت تحاول أن تبهرني فأن هذا لا يفلح.

Bom, Sr. Jim Adams, sem dúvida que se veste para impressionar.
حسنا، سيد جيم آدامز يبدو بأنك ارتديت ملابس جيدة لكي تبهرني

Tens 30 segundos para me espantar.
أمامك 30 ثانية حتى تبهرني

Esta nave... Ela nunca cessa de me espantar.
-هذه السفينة لا تنفك تبهرني .

Se quer impressionar-me, faça-o na reunião da administração.
لو عاوز تبهرني ابهرني في اجتاع مجلس الإدارة

Estás a tentar impressionar-me?
مالذي تحاول فعله؟ تحاول أن تبهرني ؟

As flores não me impressionaram, nunca gostei de dormir numa rede.
"لم تبهرني الزهور قط، و لم أستمتع بقيلولة على الأرجوحة"

Não paras de me impressionar.
أنت لا تنفك تبهرني.