"تبيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aniquilar
• exterminar

O poder de fogo dentro da minha cratera chega para aniquilar um pequeno exército.
قوة إطلاق النار داخل حفرتي كافية لأن تبيد جيش صغير

Quando activado, o poder em estado natural no interior pode aniquilar qualquer coisa, até um Deus.
فور تفعيله تستطيع القوّة الخام بداخله أنْ تبيد أيّ شيء، حتّى إله

Ela quer que Ele desapareça para ela poder aniquilar o universo.
تريد القضاء عليه حتى تبيد الكون

Vais exterminar umas aberrações dos meteoros sacrificando a vida de pessoas inocentes?
إذاً أنت تبيد بضعة مسوخ نيازك، بالتضحية بحياة الناس الأبرياء ؟

Durante gerações, até essa altura, o urso era sinónimo de todos os perigos que as pessoas encontravam na fronteira. O governo federal andava mesmo a exterminar sistematicamente os ursos e muitos outros predadores, como os coiotes e os lobos.
ولأجيال حتى تلك المرحلة، كان الدب اختزالاً لكل الخطر الذي يواجه الناس على الحدود، وكانت الحكومة الفدرالية في الحقيقة تبيد الدببة بشكل منظم وغيرها من الحيوانات المفترسة مثل الثعالب والذئاب.

Estás extremamente indiferente para um homem cuja colecção de micro organismos pode exterminar mais da metade deste país.
أنت لا مبالي جداً بالنسبة لرجل مجموعته من الكائنات الحية المجهرية... يمكنها أن تبيد أكثر من نصف هذه البلاد...