"تبيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vendes
• vende
• vendem
• vendias
• venderes-te

Parece que estás a vender elixir para a boca.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Disseste que estavas a vender oxicodona, mas eram antibióticos.
أخبرتني أنكِ تبيعين أوكسيكودون لكنها مجرّد مضادات حيوية

Se andas a vender bolachas, é uma entrada e pêras.
إذا كنتِ تبيعين الحلويات فهذا مجرد بداية سيئة للتواصل

Então, agora vendes erva e o corpo.
اذا الان تبيعين المارجوانا وتقومين بالاحتيال

É a única razão que me consigo lembrar por tu achares que vendes sapatos e iogurtes.
إنه التفسير الوحيد الذي أستطيع الإتيان به من أجل سبب أنكِ تعتقدين أنك تبيعين أحذية وزبادي

Mas na realidade não vende nada na loja?
لكن في الحقيقة أنتِ لا تبيعين شيئاً في المتجر؟

Escute. Também vende diamantes de sangue.
دعيني أخبرك بشيء أنت تبيعين الماس الدموي أيضا

Suficientemente esparta para saber quando vender e quando se manter firme. - Você sabe manter-se firme neste caso.
تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن

Só me interessa que não quero voltar a ver-te a vender esta merda na escola.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

Talvez nos pudesse vender comida, ovos e outras coisas.
أتسائل إن كان بإمكانك أن تبيعين لنا بعض الأكل. بيض و أشياء ماذا عن الحطب والفحم ؟

Notei que estas a vender o "kissing dolphin" que eu e o Bob te demos.
لقد لاحظت انك تبيعين الدلافين التي تقبل . بعضها التي اشتريناها لكم انا و بوب

Que desististe dos estudos, porque estás a vender hambúrgueres agora?
،أنك تخليت عن دراساتك لأنك تبيعين الهمبرغر الآن؟

Mandei-te uma carta. Dizia para não vender, ou perderíamos o controlo. Ai diz?
أعلم, أرسلت لكِ هذا الخطاب يقول لا تبيعين أو سنفقد السيطرة

O vosso produto é a saúde, não é difícil de vender.
المنتج الذي تبيعين هو الصحة الجيدة لا يجب أن نجد صعوبة ببيعه

Queres que eu acredite que é porque vendes batons?
أتتوقعين أن اصدق أن هذا لأنكِ تبيعين أحمر الشفاه؟

Então vendes comida francesa para micro-ondas aos franceses?
اذن بشكل أساسي أنت تبيعين طعاما فرنسيا يطهى بالمايكروويف للفرنسيين؟

Mas eu e tu sabemos que o cavalo cujos os favores sexuais vendes por cerca de 200.000 dólares é um impostor.
لكن كلينا نعلم أن الحصان الذي تبيعين خدماته الجنسية مقابل مائة ألف جنيه لليلة

Se vender carros como vende escolas, ainda saio com um.
إذاً, كنت تبيعين السيارات مثل كنتِ تبيعين المدارس فأنا ايد واحدة

Ambos sabemos que vende mais que apenas ervas.
كـِـلانا نعرف أنك تبيعين أكثر من مجرد الأعشاب

Você vende o "felizes para sempre" como uma receita.
انت تبيعين السعادة الأبدية وكأنها وصفة

Bom, mas vendem algumas bonecas, porque uma amiga nossa recebeu uma daquelas de presente.
إنكِ تبيعين بعض العرائس لأن أحد أصدقائنا تلقى هذه الدمية هدية

Para tua informação, eu já fazia sexo enquanto vendias bolachas de escoteira.
لمعلوماتك , لقد كنت أواعد الرفاق .منذ كنتِ تبيعين الرقائق للفتيات

Vou-te dar algo melhor. Parte-se-me o coração de venderes-te por tão pouco.
سأعطيك شيء أفضل لأن قلبي ينكسر برؤيتك تبيعين نفسك