"تبين انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que afinal ela só queria dizer comer o pequeno-almoço com a família dela.
تبين انها تعني تناول وجبة الافطار مع عائلتها فقط

Parece que ameaçou processar outros dois tipos no último emprego dela, na Kittridge.
نعم,كذلك ، تبين انها هددت بمقاضاة رجلين اخرين في وظيفتها السابقة في كاتريدج

Parece que filmou a Jessi em alguns dos eventos escolares.
تبين انها التقطت بعض المناسبات لـ جيسي

- Parece que sai ao pai.
تبين انها نوع من شريحة كتلة قديمة

"Sabes, aqueles bombeiros apareceram para tirar o gato da árvore, mas Parece que era o Marmaduke que lá estava."
"وأظهرت تلك رجال الاطفاء كما تعلمون، حتى تحصل على القط من شجرة، ولكن تبين انها حقا مرمدوك هناك. "

Parece que foi colocada em Kabul há duas semanas.
تبين انها في كابول منذ عدة اسابيع

Mas Parece que é pior.
تبين انها أسوأ من ذلك